From `bobolee` to `pholourie,` Oxford English Dictionary adds 12 new Caribbean words

The Caribbean has elbowed its way into the Oxford English Dictionary with 12 new words commonly used in the region

Also popular in Trinidad and Tobago and elsewhere in the region is „ Pholourie: “ „ Индо-карибско ядене, направено от пържено брашно топки, надробен раздвоен грах и подправки. “ Думата е представена за първи път в ария от 1936 година от артиста и композитора на Тринидадския Калипсо Рафаел де Леон.

Закръглянето на храните е „ солена рибка “. Той датира от 1558 година, което го прави най -старата нова дума от Карибите, добавена към речника. Добре, че рибата е осолена и изсъхнала.

Оксфордският речник също добави „ Bobolee “, „ Пълнен и облечен ефиги… основан като цел за пердашене в Разпети петък “; „ Плач дълга вода “, което значи или да плачеш доста, или неискрено; и „ Донеси “, кимване към общителни обноски, произлизащи от уместно образование.

Последните две думи са „ Ямайка Креол “ и „ Танти “, заглавие на уважението, което се отнася до всяка по -възрастна жена, не е наложително на вуйна.

Има към 500 000 думи и изречения в Оксфорд. век.